Татьяна проснулась в воскресенье от звука будильника с единственной мыслью: «Только не сегодня». Она с трудом разлепила глаза. Шесть утра. За окном еще темно. Сергей мирно посапывал рядом, повернувшись на другой бок. У него впереди было еще три часа сна, а ей предстояло готовиться к воскресному обеду у свекрови.
«Почему я?» — подумала Татьяна, вылезая из-под теплого одеяла. Тапочки нащупались не сразу – вечно съезжают куда-то под кровать.
На кухне она машинально включила чайник, достала муку для пирогов. Свекровь Алла Борисовна обожала рыбный пирог «Как у Танечки». И хотя рецепт этот Татьяна взяла когда-то из кулинарной книги самой Аллы Борисовны, та считала его особым достижением невестки.
«Интересно, если я сделаю пирог с другой начинкой, кто-нибудь вообще заметит?» — Татьяна вяло замешивала тесто, одновременно проверяя список покупок на телефоне.
Традиция воскресных обедов у родителей Сергея существовала еще до их свадьбы. «Священное семейное время,» — говорила Алла Борисовна. Танин протест, что готовить на двенадцать человек каждое воскресенье – это не отдых, а тяжелый труд, воспринимался как личное оскорбление.
«Семья – это самое главное,» — любила повторять свекровь, пока Таня чистила, резала, мыла посуду. «Надо поддерживать традиции, иначе мы потеряем связь поколений.»
Сергей появился на кухне к восьми, когда пирог уже был в духовке, а Таня заканчивала салат.
«Ты чего так рано?» — он сонно потягивался, все еще уютно растрепанный после сна. «У нас же только к двенадцати.»
«Пирог твоей маме,» — коротко ответила Татьяна, нарезая вареную морковь тонкими ломтиками. «И если ты не заметил, я еще не погладила рубашку, а Машке нужно косичку заплести.»
«Перестань драматизировать,» — Сергей взял из салатника огурец. «Это же просто семейный обед.»
К половине двенадцатого они были готовы выезжать. Пятилетняя Маша сидела причесанная, в красивом платье. Таня, прижимая к груди еще теплый пирог, выглядела измотанной, будто уже отработала полный день.
«Ты взял вино для твоего отца?» — спросила она мужа, запирая дверь.
«Зачем? У них полный бар,» — пожал плечами Сергей, сосредоточенно набирая кому-то сообщение.
«Твоя мама вчера конкретно сказала – привезите красное полусладкое, у отца юбилей, вы же не забыли,» — Таня закатила глаза. «Конечно, ты забыл.»
Пришлось заезжать в магазин. Таня осталась в машине с дочкой, пока Сергей выбирал вино. Часы показывали без пятнадцати двенадцать. Они уже опаздывали, а свекровь этого терпеть не могла.
«Ненавижу воскресенья,» — прошептала Таня, глядя в окно на мимо проходящих людей. Некоторые шли парами, держась за руки. Кто-то выгуливал собак. Обычный воскресный день, свободный и легкий. Не для нее.
«Мама, а почему мы всегда ездим к бабушке?» — вдруг спросила Маша. «Почему бабушка не приезжает к нам?»
«Потому что у бабушки большой дом, там всем удобно собираться,» — автоматически ответила Таня. Стандартный ответ на стандартный вопрос.
«Но у нас тоже хорошо,» — не унималась девочка. «И тебе не пришлось бы так рано вставать.»
Таня посмотрела на дочь с удивлением. Даже ребенок замечал несправедливость ситуации.
Сергей вернулся с двумя бутылками вина.
«Мы опаздываем,» — констатировал он, заводя машину. «Мама будет недовольна.»
Дом родителей Сергея находился в престижном пригороде – двухэтажный, с ухоженным садом. Алла Борисовна, миниатюрная женщина с безупречной укладкой и цепким взглядом, встретила их у дверей.
«Вот и наши опоздавшие!» — воскликнула она с наигранным весельем. «Мы уже переживать начали. Всё уже накрыто, все ждут только вас.»
Таня молча передала свекрови пирог, который та приняла с видом эксперта, оценивающего работу подмастерья.
«Выглядит неплохо,» — вынесла вердикт Алла Борисовна. «Хотя в прошлый раз корочка была румянее. Ты точно по тому же рецепту делала?»
«По вашему рецепту, Алла Борисовна,» — вежливо улыбнулась Таня, снимая пальто. «Как всегда.»
В гостиной уже собрались все: сестра Сергея Ирина с мужем и двумя детьми-подростками, брат Алексей с женой Надеждой, отец Сергея Виктор Петрович и его сестра тетя Зоя с супругом. Татьяна буквально кожей почувствовала их общее недовольство опозданием.
«Наконец-то!» — проворчал Виктор Петрович. «Я уже думал, вы совсем не приедете.»
«Пробки на мосту, папа,» — соврал Сергей, обнимая отца. «С юбилеем тебя! Шестьдесят пять – это знаменательная дата!»
Все тут же начали поздравлять юбиляра, а Таня, воспользовавшись моментом, ускользнула на кухню, где сразу же погрузилась в привычную рутину – резка, перекладывание, сервировка.
«Танечка, ты не положила укроп в салат,» — Алла Борисовна возникла рядом, как из воздуха. «Он же на окне в горшке свежий.»
«Я как раз собиралась,» — вежливо ответила Таня, хотя никто и не просил ее заниматься этим салатом.
В самый разгар обеда Таня почувствовала, как внутри нарастает знакомое раздражение. Вокруг звучали шутки, истории, обсуждения – все то, что она слышала десятки, если не сотни раз за пять лет брака. Одни и те же анекдоты, одни и те же подколки.
«Танюша, расскажи тете Зое, как ты недавно суп пересолила,» — со смехом предложил Сергей, подмигивая ей через стол. «Я чуть не лопнул, когда попробовал!»
Таня попыталась улыбнуться, но вышло криво.
«Кстати о супах,» — вмешалась Алла Борисовна. «Я тут новый рецепт щей нашла, просто пальчики оближешь. Надо будет тебе показать, Танечка. А то твои овощные супы совсем без вкуса.»
«Алла, хватит придираться к девочке,» — неожиданно вступился Виктор Петрович. «В конце концов, у нее свой стиль готовки.»
«Какой стиль? Безвкусица – это не стиль,» — фыркнула свекровь. «Я же как лучше хочу. Учу ее, а она не воспринимает.»
«Может, Таня просто не любит готовить,» — заметила Надежда, жена Алексея, с которой у Тани сложились неплохие отношения.
«Не любит готовить?» — Алла Борисовна развела руками, словно услышала что-то абсурдное. «А как же семья? Как дети? В нашей семье женщины всегда стояли у плиты.»
«Времена меняются, мам,» — попытался вмешаться Алексей, но тщетно.
«Никакие времена не отменяют семейные ценности,» — отрезала Алла Борисовна, поднимая бокал. «За традиции нашей семьи!»
Все подняли бокалы. Таня тоже, хотя ей хотелось швырнуть свой об стену.
После обеда мужчины переместились в гостиную смотреть футбол, а женщины остались убирать со стола. Вернее, убирала в основном Таня, пока остальные сидели с чаем и обсуждали последние семейные новости.
«А Ирочка-то наша скоро директором станет,» — гордо сообщила Алла Борисовна, поглядывая на дочь. «Вот что значит правильное воспитание!»
«Мам, перестань,» — смутилась Ирина. «Это просто стечение обстоятельств. И вообще, я еще не получила это повышение.»
«Получишь, получишь,» — уверенно кивала свекровь. «А вот Танечке надо бы о карьере задуматься. Сидеть дома с ребенком – это, конечно, благородно, но пора бы и о будущем подумать.»
Таня замерла с тарелками в руках. Она не сидела дома – уже год как вышла на работу менеджером в турагентство. Просто свекровь это не считала настоящей работой.
«Я работаю, Алла Борисовна,» — спокойно ответила Таня. «Полный рабочий день.»
«Ну, это я понимаю, но разве это серьезная работа?» — свекровь отмахнулась. «Вот Ирочка – замдиректора школы. У нее и зарплата достойная, и уважение.»
Ирина смущенно опустила глаза. В отличие от матери, она никогда не пыталась задеть Таню.
«У всех разные приоритеты,» — дипломатично заметила Надежда. «Кому-то карьера важнее, кому-то – баланс работы и семьи.»
«Вот-вот!» — подхватила свекровь. «А наша Танечка все никак этот баланс не найдет. То на работе задерживается, то обед не успеет приготовить…»
Таня молча продолжала собирать посуду, считая до десяти, чтобы не сорваться.
В половине восьмого вечера Таня, наконец, смогла отвести Сергея в сторону.
«Нам пора,» — сказала она тихо. «Маша устала, завтра в школу.»
«Да ладно тебе,» — отмахнулся Сергей, разгоряченный вином и общением. «Посидим еще часок. Отец только настроился истории рассказывать.»
«Сережа, уже восемь. У ребенка режим.»
«Один раз можно и нарушить режим,» — он притянул ее к себе. «Не будь занудой.»
«Я зануда, потому что думаю о дочери?» — Таня высвободилась из его объятий. «Или потому что устала готовить и убирать за всей твоей семьей?»
«Опять начинаешь?» — поморщился Сергей. «Мы же обсуждали это сто раз. Это семейная традиция. Неужели так сложно потерпеть один день в неделю?»
«Потерпеть?» — Таня почувствовала, как внутри все кипит. «То есть я должна ТЕРПЕТЬ каждое воскресенье? Почему это только мое терпение проверяется? Почему твоей семье нельзя немного потерпеть и самим приготовить обед? Или приехать к нам хоть раз?»
«Таня, не начинай,» — Сергей перешел на шепот, опасливо оглядываясь. «Здесь не место для скандалов.»
«Конечно, здесь только для моей бесплатной работы место,» — так же шепотом ответила она. «И для бесконечных замечаний твоей мамы о том, какая я плохая хозяйка.»
В этот момент в коридор выплыла Алла Борисовна с чашкой чая.
«О чем шепчетесь, голубки?» — заулыбалась она, но глаза остались холодными.
«Таня хочет домой,» — сдал жену Сергей. «Говорит, Маша устала.»
«Устала? Да она там с мальчишками бегает как угорелая,» — свекровь кивнула в сторону комнаты, где дети играли в приставку. «Никакой усталости не видно. Не выдумывай, Танечка.»
Таня сжала губы. В голове пронеслась мысль: «Она делает это специально. Унижает меня при муже, игнорирует мои просьбы.»
«Алла Борисовна, нам действительно пора,» — твердо сказала Таня. «У меня завтра важная встреча на работе, надо подготовиться.»
«На работе? В этой твоей турфирме?» — свекровь скептически хмыкнула. «Что там может быть важного? Путевки продавать – не атомную физику изучать.»
Именно в этот момент что-то в Татьяне сломалось. Не грубость свекрови, не усталость, а именно равнодушный взгляд мужа, который не вступился за нее, стал последней каплей.
«Знаете что?» — она повысила голос настолько, что из гостиной повернулись несколько голов. «Я устала. Устала готовить на всю вашу семью каждое воскресенье. Устала выслушивать критику о том, какой суп пересолила или недосолила. Устала, что мою работу считают несерьезной. И знаете что еще? Ваши семейные традиции не станут моей пожизненной обязанностью!»
В коридоре повисла оглушительная тишина. Алла Борисовна застыла с чашкой в руках, Сергей смотрел на жену так, будто видел ее впервые.
«Что здесь происходит?» — из гостиной вышел Виктор Петрович, за ним – остальные члены семьи.
«Танечка решила высказать все, что думает о наших семейных традициях,» — ледяным тоном сообщила Алла Борисовна. «Оказывается, ей тяжело раз в неделю побыть с семьей мужа.»
«Я не это сказала,» — Таня чувствовала, как щеки горят от стыда и гнева. «Я говорю о том, что никто не ценит мой труд. Я встаю в шесть утра, чтобы приготовить пирог. Помогаю накрывать на стол, убирать, мыть… А в ответ только критика и претензии.»
«В нашей семье все всегда помогали друг другу,» — вмешалась Ирина. «Мама и для меня готовит, когда нужно.»
«Да, но тебя не заставляют каждое воскресенье торчать здесь до ночи!» — почти выкрикнула Таня. «У тебя есть выбор – приехать или нет. А у меня такого выбора нет.»
«Потому что Ирина понимает ценность семьи,» — отрезала свекровь. «А ты, видимо, нет.»
Сергей все это время молчал, переводя взгляд с матери на жену. Наконец, он неуверенно произнес:
«Мам, может, действительно, можно иногда делать перерывы? Или собираться реже? Таня правда устает…»
«Предлагаешь разрушить традицию, которую твой дед еще завел?» — возмутился Виктор Петрович. «Семья должна собираться, должна быть вместе. Это святое!»
«Но не за счет одного человека,» — тихо заметила Надежда, за что получила укоризненный взгляд от своего мужа.
Танины слова будто разделили семью на два лагеря – те, кто считал ее претензии обоснованными, и те, кто видел в них покушение на святая святых.
«Знаешь что, Сергей,» — Алла Борисовна повернулась к сыну. «Решай сам. Либо вы продолжаете быть частью семьи, со всеми традициями, либо… выбирай.»
«Что значит ‘выбирай’?» — нахмурился Сергей. «Ты ставишь мне ультиматум?»
«Нет, это твоя жена поставила ультиматум всей семье,» — парировала свекровь. «Показала, как мало для нее значат наши ценности.»
Таня почувствовала, как к горлу подступает ком. Все повернулось так, будто это она разрушает семью, а не просто попросила уважать ее время и труд.
«Пойдемте, Сережа,» — она взяла мужа за руку. «Нам пора домой.»
Они молча собрали Машу, которая не понимала, почему все взрослые такие хмурые. На прощание Сергей обнял отца, сдержанно кивнул матери. Остальные провожали их неловкими взглядами.
Всю дорогу домой они ехали в тишине. Маша задремала на заднем сиденье, а Таня смотрела в окно на проносящиеся мимо фонари.
«Зачем ты устроила эту сцену?» — наконец спросил Сергей. «Это же просто обед. Неужели так сложно потерпеть?»
«Потерпеть?» — эхом отозвалась Таня. «Пять лет терплю. Каждое воскресенье. И получаю только новые требования и упреки.»
«У каждой семьи есть свои особенности,» — вздохнул Сергей. «Просто мама слишком прямолинейна иногда.»
«Дело не в особенностях. Дело в том, что никто не спрашивает, чего хочу я. Что мне удобно. Что для меня важно.»
Сергей свернул к дому, припарковался. Прежде чем выйти из машины, он повернулся к Тане:
«Я между двух огней. Понимаешь? Я люблю тебя, но и семью бросить не могу.»
Таня устало посмотрела на мужа:
«А я и не прошу бросать. Я прошу уважения. И немного свободы по воскресеньям. Неужели это так сложно понять?»
Но глядя в его растерянное лицо, она уже знала ответ. Сергей никогда не пойдет против матери, никогда не поставит желания жены выше семейных традиций. И этот конфликт, разгоревшийся сегодня, – лишь начало долгой и изматывающей борьбы, в которой не будет победителей. Только проигравшие.